当地时间2æœ?6日,包括《基辅独立报》在内的多家媒体å‘布了乌克兰和美国å³å°†ç¾ç½²çš„矿产åè®®æœ€ç»ˆæ–‡æœ¬ã€‚æ ¹æ®ä¹Œåª’公布的文本,该åè®®å…?1点内容ã€ü/p>
  全文如下9ü/p>
  鉴于è‡?022å¹?月俄乌冲çªä»¥æ¥ï¼Œç¾Žåˆ©åšåˆä¼—国已å‘乌克兰æä¾›äº†å¤§é‡è´¢æ”¿å’Œç‰©èµ„支æŒï¼›
ã€€ã€€é‰´äºŽç¾Žå›½äººæ°‘å¸Œæœ›ä¸Žä¹Œå…‹å…°å…±åŒæŠ•èµ„ï¼Œå»ºè®¾ä¸€ä¸ªè‡ªç”±ã€ç‹¬ç«‹ä¸”安全的乌克兰:ü/p>
  鉴于美利åšåˆä¼—国和乌克兰希望在乌克兰实现永久和平,并在两国人民和政府之间建立æŒä¹…的伙伴关系;
  鉴于美利åšåˆä¼—å›½å’Œä¹Œå…‹å…°è®¤è¯†åˆ°ï¼Œä¹Œå…‹å…°é€šè¿‡è‡ªæ„¿æ”¾å¼ƒä¸–ç•Œç¬¬ä¸‰å¤§æ ¸æ¦åº“ï¼Œä¸ºåŠ å¼ºå›½é™…å’Œå¹³ä¸Žå®‰å…¨æ‰€åšå‡ºçš„贡献;
  鉴于美利åšåˆä¼—国和乌克兰希望确ä¿é‚£äº›åœ¨å†²çªä¸å¯¹ä¹Œå…‹å…°é‡‡å–ä¸åˆ©è¡ŒåŠ¨çš„å›½å®¶å’Œå…¶ä»–æ–¹ï¼Œä¸ä¼šä»Žä¹Œå…‹å…°æŒä¹…和平åŽçš„é‡å»ºä¸èŽ·ç›Šï¼›
ã€€ã€€å› æ¤ï¼Œç¾Žåˆ©åšåˆä¼—å›½æ”¿åºœå’Œä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°â€œåŒæ–¹â€ï¼‰ç‰¹æ¤ç¾è®¢æœ¬åŒè¾¹å议,为é‡å»ºæŠ•èµ„åŸºé‡‘åˆ¶å®šæ¡æ¬¾å’Œæ¡ä»¶ï¼Œæ·±åŒ–美利åšåˆä¼—国和乌克兰之间的伙伴关系,具体内容如下:
  1ã€ä¸ºå®žçŽ°ä¹Œå…‹å…°çš„æŒä¹…和平,乌克兰政府和美利åšåˆä¼—国政府,计划建立一个é‡å»ºæŠ•资基金(以下简称“基金â€ï¼‰ï¼ŒåŒæ–¹é€šè¿‡å…±åŒæŒæœ‰çš„æ–¹å¼åœ¨åŸºé‡‘ä¸å¼€å±•åˆä½œï¼Œå…·ä½“æ¡æ¬¾å°†åœ¨ã€ŠåŸºé‡‘å议》ä¸è¿›ä¸€æ¥æ˜Žç¡®ã€‚æ ¹æ®ç¬¬3æ¡åŠç¬?æ¡çš„è§„å®šï¼Œå…±åŒæ‰€æœ‰æƒå°†è€ƒè™‘å‚与者的实际贡献ã€ü/p>
  该基金将由乌克兰政府和美利åšåˆä¼—国政府代表共åŒç®¡ç†ã€‚有关基金治ç†å’Œè¿ä½œçš„æ›´å¤šè¯¦ç»†æ¡æ¬¾ï¼Œå°†åœ¨æœ¬åŒè¾¹åè®®ç¾è®¢åŽç«‹å³å商的åŽç»å议(《基金å议》)ä¸äºˆä»¥è§„å®šã€‚ç¾Žå›½æ”¿åºœæŒæœ‰çš„基金股æƒå’Œé‡‘èžæƒç›Šçš„æœ€é«˜æ¯”例,以åŠç¾Žå›½æ”¿åºœä»£è¡¨çš„å†³ç–æƒï¼Œå°†åœ¨é€‚用法律å…许范围内确定。任何一方未ç»å¦ä¸€æ–¹äº‹å…ˆä¹¦é¢åŒæ„,ä¸å¾—直接或间接出售ã€è½¬è®©æˆ–以其他方å¼å¤„置其在基金ä¸çš„任何部分æƒç›Šã€ü/p>
  2ã€æœ¬åŸºé‡‘å°†æ”¶é›†è´¡çŒ®ç»™æœ¬åŸºé‡‘çš„æ”¶å…¥å¹¶è¿›è¡Œå†æŠ•èµ„ï¼Œæ‰£é™¤åŸºé‡‘äº§ç”Ÿçš„å¼€æ”¯ï¼Œå¹¶ä»Žæœªæ¥æ‰€æœ‰ç›¸å…³çš„乌克兰政府拥有的自然资æºèµ„äº§ï¼ˆæ— è®ºä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœæ˜¯ç›´æŽ¥è¿˜æ˜¯é—´æŽ¥æ‹¥æœ‰ï¼‰è´§å¸åŒ–ä¸èŽ·å–æ”¶ç›Šï¼Œå¦‚ç¬?æ¡æ‰€å®šä¹‰ã€ü/p>
  3ã€ä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœå°†æŠŠæ‰€æœ‰æœªæ¥ç›¸å…³è‡ªç„¶èµ„æºèµ„äº§ï¼ˆæ— è®ºä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœæ˜¯ç›´æŽ¥è¿˜æ˜¯é—´æŽ¥æ‹¥æœ‰ï¼‰è´§å¸åŒ–所得收入的50%投入基金,这些资产包括矿产ã€ç¢³æ°¢åŒ–åˆç‰©ã€çŸ³æ²¹ã€å¤©ç„¶æ°”åŠå…¶ä»–å¯æå–ææ–™çš„çŸ¿åºŠï¼Œä»¥åŠä¸Žè‡ªç„¶èµ„æºèµ„产相关的其他基础设施(如液化天然气终端和港å£åŸºç¡€è®¾æ–½ï¼‰ï¼Œå…·ä½“å†…å®¹ç”±åŒæ–¹å•†å®šï¼Œè¯¦è§ã€ŠåŸºé‡‘å议》。为é¿å…疑问,æ¤ç±»æœªæ¥æ”¶å…¥æ¥æºä¸åŒ…括已构æˆä¹Œå…‹å…°ä¸€èˆ¬é¢„ç®—æ”¶å…¥ä¸€éƒ¨åˆ†çš„å½“å‰æ”¶å…¥æ¥æºã€‚出资的时间安排ã€èŒƒå›´å’Œå¯æŒç»æ€§å°†åœ¨ã€ŠåŸºé‡‘å议》ä¸è¿›ä¸€æ¥è¯´æ˜Žã€ü/p>
  基金å¯è‡ªè¡Œå†³å®šï¼Œå°†æ–°å¼€å‘项目ä¸èŽ·ç›Šæ‰€äº§ç”Ÿçš„å®žé™…è´¹ç”¨è´·è®°æˆ–è¿”è¿˜ç»™ä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœã€‚æŠ•å…¥åŸºé‡‘çš„èµ„é‡‘å°†æ¯å¹´åœ¨ä¹Œå…‹å…°è¿›è¡Œå†æŠ•资,以促进乌克兰的安全ã€ä¿éšœä¸Žç¹è£ï¼Œå…·ä½“将在《基金å议》ä¸è¿›ä¸€æ¥æ˜Žç¡®ã€‚《基金å议》还将规定未æ¥çš„分é…事宜ã€ü/p>
  4ã€åœ¨é€‚用法律å…许范围内,美利åšåˆä¼—å›½æ”¿åºœå°†å¯¹ä¹Œå…‹å…°çš„ç¨³å®šå’Œç»æµŽç¹è£å‘展作出长期财政承诺。进一æ¥çš„贡献å¯èƒ½åŒ…括资金ã€é‡‘èžå·¥å…·ä»¥åŠå¯¹ä¹Œå…‹å…°é‡å»ºè‡³å…³é‡è¦çš„å…¶ä»–æœ‰å½¢å’Œæ— å½¢èµ„äº§ã€ü/p>
  5ã€åŸºé‡‘的投资æµç¨‹å°†æ—¨åœ¨æŠ•资乌克兰的项目并å¸å¼•投资,以促进乌克兰所有公共和ç§äººèµ„产的开å‘ã€åŠ å·¥å’Œè´§å¸åŒ–,包括但ä¸é™äºŽçŸ¿äº§ã€ç¢³æ°¢åŒ–åˆç‰©ã€çŸ³æ²¹ã€å¤©ç„¶æ°”åŠå…¶ä»–å¯æå–ææ–™çš„çŸ¿åºŠã€åŸºç¡€è®¾æ–½ã€æ¸¯å£å’Œå›½æœ‰ä¼ä¸šï¼Œå…·ä½“å¯èƒ½åœ¨ã€ŠåŸºé‡‘å议》ä¸è¿›ä¸€æ¥è¯´æ˜Žã€ü/p>
  美利åšåˆä¼—国政府和乌克兰政府期望投资æµç¨‹å°†å¸¦æ¥é¢å¤–资金分é…å’Œæ›´å¤šå†æŠ•èµ„çš„æœºä¼šï¼Œä»¥ç¡®ä¿å¦‚《基金å议》所述,为乌克兰é‡å»ºæä¾›å……足的资金供应ã€ü/p>
ã€€ã€€åŒæ–¹ä¿ç•™é‡‡å–å¿…è¦è¡ŒåŠ¨çš„æƒåˆ©ï¼Œä»¥ä¿æŠ¤å¹¶æœ€å¤§åŒ–其在基金ä¸çš„ç»æµŽåˆ©ç›Šã€ü/p>
  6ã€ã€ŠåŸºé‡‘å议》将包å«é€‚当的声明和ä¿è¯ï¼ŒåŒ…括确ä¿ä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœå¯¹ç¬¬ä¸‰æ–¹å¯èƒ½æ‰¿æ‹…的任何义务,或其未æ¥å¯èƒ½æ‰¿æ‹…çš„æ¤ç±»ä¹‰åŠ¡ï¼Œä¸ä¼šå¯¼è‡´å‡ºå”®ã€è½¬è®©ã€è´¨æŠ¼æˆ–ä»¥å…¶ä»–æ–¹å¼æŠµæŠ¼ä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœå¯¹åŸºé‡‘çš„å‡ºèµ„ï¼Œæˆ–äº§ç”Ÿæ¤ç±»å‡ºèµ„的资产,或基金对资金的处置ã€ü/p>
  在起è‰ã€ŠåŸºé‡‘åè®®ã€‹æ—¶ï¼ŒåŒæ–¹å°†åŠªåŠ›é¿å…ä¸Žä¹Œå…‹å…°åŠ å…¥æ¬§ç›Ÿæ—¶æ‰¿æ‹…çš„ä¹‰åŠ¡ï¼Œæˆ–ä¸Žå›½é™…é‡‘èžæœºæž„和其他官方债æƒäººå议下的义务å‘生冲çªã€ü/p>
  7ã€é™¤å…¶ä»–内容外,《基金å议》将特别规定,本《基金å议》åŠå…¶è§„定的活动具有商业性质ã€ü/p>
  《基金åè®®ã€‹åº”æ ¹æ®ä¹Œå…‹å…°ã€Šå›½é™…æ¡çº¦æ³•》由乌克兰议会批准ã€ü/p>
  8ã€ã€ŠåŸºé‡‘åè®®ã€‹å°†ç‰¹åˆ«å…³æ³¨æŽ§åˆ¶æœºåˆ¶ï¼Œä»¥ç¡®ä¿æ— 法削弱ã€è¿å或规é¿åˆ¶è£åŠå…¶ä»–é™åˆ¶æ€§æŽªæ–½ã€ü/p>
  9ã€ã€ŠåŸºé‡‘å议》的文本将由乌克兰政府和美利åšåˆä¼—国政府授æƒä»£è¡¨ä¸»æŒçš„å·¥ä½œç»„å°½å¿«åˆ¶å®šã€‚æ ¹æ®æœ¬åŒè¾¹å议,负责ç¹å¤‡ã€ŠåŸºé‡‘å议》的代表如下:美利åšåˆä¼—国政府方é¢ä¸ºè´¢æ”¿éƒ¨ï¼›ä¹Œå…‹å…°æ”¿åºœæ–¹é¢ä¸ºè´¢æ”¿éƒ¨å’Œç»æµŽéƒ¨ã€ü/p>
  10ã€æœ¬åŒè¾¹å议和《基金å议》将构æˆåŒè¾¹å’Œå¤šè¾¹å议架构的组æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å»ºç«‹æŒä¹…和平ã€åŠ å¼ºç»æµŽå®‰å…¨éŸ§æ€§ï¼Œå¹¶å®žçŽ°æœ¬åŒè¾¹åè®®åºè¨€ä¸æ‰€è¿°ç›®æ ‡çš„具体æ¥éª¤ã€ü/p>
  美利åšåˆä¼—国政府支æŒä¹Œå…‹å…°ä¸ºèŽ·å¾—å»ºç«‹æŒä¹…和平所需的安全ä¿éšœæ‰€åšçš„åŠªåŠ›ã€‚åŒæ–¹å°†å¯»æ±‚ç¡®å®šä¿æŠ¤å…±åŒæŠ•èµ„çš„ä»»ä½•å¿…è¦æ¥éª¤ï¼Œå…·ä½“内容如《基金å议》所述ã€ü/p>
  11ã€æœ¬åŒè¾¹å议具有约æŸåŠ›ï¼ŒåŒæ–¹å°†æ ¹æ®å…¶å›½å†…程åºäºˆä»¥æ‰§è¡Œã€ü/p>
  美利åšåˆä¼—国政府和乌克兰政府承诺立å³ç€æ‰‹è°ˆåˆ¤ã€ŠåŸºé‡‘å议》ã€ü/p>
ã€€ã€€æ¥æºï¼šçޝçƒç½‘
